Akiko ([info]aatash) wrote,
@ 2008-06-09 10:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: awake
Entry tags:ohno needs a tag, translations

Captain why so pretty
http://happyday.new21.net/

Ohno: Everyone watching Zoom-In Super, good morning! I'm Arashi's Ohno Satoshi. Please pay attention to my song as well. Well then, please take a look.

Ohno: On AU's garden,

プルルルプルルル　シンプルシンプル　
月々料金　シンプルシンプル
大事な会話は　シンプルシンプル
お得にプっと繋がれる
シンプル９８０　がある

(Purururu Purururu SIMPLE SIMPLE
Tsukitsuki Ryoukin SIMPLE SIMPLE
Daiji na kaiwa wa SIMPLE SIMPLE
Otoku ni pu tto tsunagareru
SIMPLE980 ga aru)

Purururu Purururu Simple Simple
Monthly fee Simple Simple
Important conversations are Simple Simple
You can connect to benefits with one "pu!"
Simple980 is here

Girl: The song's title is "Important Conversations". With a melody that can't be forgotten once heard, it has a message that is filled with the thought, "Although it's simple, a single word filled with affection can connect people, have people want to connect to others." It certainly is a melody that conveys warmth, isn't it?
Hatori: Ohno-kun's personality, right?
Girl: Yes, it's showing.
Hatori: It's really coming out. He's the leader, after all. Though it was decided through janken.
Girl: That's fine, he's in Love! In the middle of Love So! (Love So Sweet, I guess XD)
Hatori: That's right, yes.

That shot of Ohno singing so lovingly into the mike, eyes closed, hair tousled beneath the headphones because the little nut probably came to work with bed hair again... AMAZING WAKE-UP CALL, OKAY. ♥


Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

(64 comments) - (Post a new comment)


[info]nicocoer
2008-06-09 02:26 am UTC (link)
. . . I want screen caps. *________*

(Reply to this)


[info]rukiiiii_x
2008-06-09 02:29 am UTC (link)
I wanna have sex with his voice. ;^;

(Reply to this)


[info]aishunjuu
2008-06-09 02:31 am UTC (link)
jksaja;pdsfah i need to find the file :p

(Reply to this)


[info]genuyn
2008-06-09 02:33 am UTC (link)
Ah this sounds good! But although I really love their single One Love, it's playing constantly on the website! XD I can't hear Ohno well!! T__T Isn't there a stop button somewhere?? loool

But thank you for the translationnnns!!

(Reply to this)


[info]tipsytoe
2008-06-09 02:33 am UTC (link)
I haven't seen it yet, and I am already swooning.

OHAYOU~ ♥

(Reply to this) (Thread)

[info]tipsytoe
2008-06-09 02:39 am UTC (link)
Did he really sing it? CAN HIS VOICE GET ANY MORE TALENTED?

(Reply to this) (Parent)(Thread)(Expand)
sorry i will stop this is my last comment ever. - [info]tipsytoe, 2008-06-09 02:42 am UTC (Expand)
I LIE! - [info]tipsytoe, 2008-06-09 02:44 am UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]goldengutgirl, 2008-06-09 04:47 am UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]eve_aida, 2008-06-09 02:44 pm UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]okenakab, 2008-06-09 07:34 pm UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]chokingsmoker, 2008-06-09 09:20 pm UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]nightofhope, 2008-06-09 09:47 pm UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]mint_and_mocha, 2008-06-10 04:27 pm UTC (Expand)
Re: I LIE! - [info]98012, 2008-06-13 02:20 pm UTC (Expand)

[info]mamchan
2008-06-09 02:33 am UTC (link)
Hello aatash! I am so late but... happy 22 birthday!! We have the same age yay

Didn't know you were back from your hiatus.
Thank you for the link. Ohno is simply GORGEOUS!! I don't know where Nino is going but I hope he will change is mind (unless he's actually planing to take a journey in my room, LOL XDDD). I'm going to read your previous post, see if you came with a theory concerning Nino's wink up message. *peace*

(Reply to this)


[info]mabechid
2008-06-09 02:37 am UTC (link)
Sooo cute!

(Reply to this)

I can't help but flail
[info]pearlsphere
2008-06-09 02:37 am UTC (link)
omg!! he looks goooorgeous!! @___@ and that voice, definitely melts-my-heart. And when he does thisssssss he looks so hot!damn it

(Reply to this)


[info]adfirmatiosg
2008-06-09 02:38 am UTC (link)
O......M.......G!!!

*dies of the cuteness*

That is probably the cutest little song ever! (sorry Nino, your soup CM got beaten out by your wifey!)

*goes off to replay for about the 239812389th time*

Thank you Aki-luv! Hope you are doing well! *squish*

(Reply to this)


[info]shikalion
2008-06-09 02:52 am UTC (link)
holy crap it's so cute. .___.
the song. it's still playing in my head. ITS TOO CATCHY.
and he looks so adorable in his white shirt and jeans <3

(Reply to this)


[info]goldengutgirl
2008-06-09 02:59 am UTC (link)
so preeeeetty

VOICE. SO BEAUTIFUL. OMG.
I kind of wanted to cry after seeing/hearing it. Oh Ohchan T^T

(Reply to this)


[info]waku_waku
2008-06-09 03:05 am UTC (link)
MY GOD. what a NICE VOICE.
waaa.
arigato for this!!

(Reply to this)


[info]animefreak42
2008-06-09 03:08 am UTC (link)
Cutest thing ever. ♥

(Reply to this)


[info]skipthbeat
2008-06-09 03:10 am UTC (link)
His voice is simply amazing, never fail t impress! (:

Thanks for the translation!

(Reply to this)


[info]duckii_mustang
2008-06-09 03:21 am UTC (link)
*melts into a puddle of goo*

I-I love his tousled hair XD Arashi no Ohno Satoshi-san, please come on to VS, HnA or AnS with your wonderful, black, tousled bed hair ♥

(Reply to this)


[info]labeledlikeme
2008-06-09 03:27 am UTC (link)
So pretty ♥

and just look at his lips when he was recording...and the BED HAIR >.< ah~ it was still blonde then ♥

I want this song~ so lovely~ heee heee~ purururu purururu Simple simple! *plays it again*

(Reply to this)


[info]aishoni
2008-06-09 03:30 am UTC (link)
eeeeeeeeeeeekkkkkkkkkkkk!!!
*flails*
*perpetual replays*

i wonder if au going to be Maou sponsor...
and i'm so going to angst if ohno won't be singing any of the songs for Maou

(Reply to this)


[info]retrojanny
2008-06-09 04:20 am UTC (link)
OH MY GOD! thank you for sharing! ♥♥♥ i've been so busy with the design show that i haven't been catching up with the ohno news lately.


OMG. the eyes closed while singing. guhhh. *________*
i fell in love with him all over again.

(Reply to this)


[info]lonehana
2008-06-09 04:45 am UTC (link)
Thanks so much for the translation~

Too cute!

(Reply to this)


[info]techni_teddy
2008-06-09 05:22 am UTC (link)
Gah, I can't hear it!! I want to hear~ *goes look for a dl*

edit: I take that back, I've heard it. *squeees* OMG, I WANT THAT JINGLE FOR MY PHONE ALARM.

Edited at 2008-06-09 01:30 pm UTC

(Reply to this)


[info]rhythmia
2008-06-09 05:26 am UTC (link)
Thank you for linking that, and the translation. That was so cute! Hmm, I haven't heard that voice quality from Ohno before, light and bouncy like that. Heee with the fluffy hair.

(Reply to this)


[info]mint_and_mocha
2008-06-09 05:51 am UTC (link)
*_____*...

I...

How is this so good? It's a cell phone jingle!
And the recording footage...♥!!

Thank you for the translation!!! *goes to grab mp3 rip*

(Reply to this)


[info]inuhariko
2008-06-09 06:12 am UTC (link)
Can't. Stop. Listening.

I didn't know he could sing like that. *weeps*

You know that's Ohno lullaby voice he's saving for the offspring, right?

Ohno, what have you done to my ovaries? I want them back how they were, dormant and unmoved by the hijinks of wily young men.

(Reply to this)


[info]hakita9
2008-06-09 06:23 am UTC (link)
ahh.. his lips looks soo tempting.. (when he sings at the mic) =^^=

(Reply to this)


[info]kuro_tenshii18
2008-06-09 06:24 am UTC (link)
uwaah~ *__* OHNO ♥♥♥ Ne, do you know where I can download the video? Thanks~

(Reply to this)

(64 comments) - (Post a new comment)

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…